ALMA VULCÁNICA Toning
SABONETE TONIFICANTE
TONING SOAP
SAVON TONIFIANT
PT SABONETE TONIFICANTE DE AZEITE VIRGEM EXTRA BIO* - RHASSOUL & ZIMBRO BIO*
Não aconselhado durante a gravidez e para as crianças
FR SAVON TONIFIANT A L'HUILE D'OLIVE VIERGE EXTRA BIO* - RHASSOUL & GENÉVRIER BIO*
Déconseillé aux femmes enceintes et enfantsEN TONING SOAP WITH ORGANIC EXTRA VIRGIN OLIVE OIL* - RHASSOUL & ORGANIC JUNIPER*
Not recommended for pregnant women and children
*INGREDIENT(E)S AGRÍCOLAS BIO / ORGANIC AGRICULTURE INGREDIENTS / INGREDIENTS AGRICOLES BIO
certificado por / certified by / certifié par CERTIPLANET
Peso / Poids / Weight mini. : 110g (3.88oz)
INCI : sodium olivate*, aqua, glycerin, moroccan lava clay, illite, juniperus communis*, limonéne**
* ingredientes vegetais biologicos **presentes naturalmente nos óleos essenciais
* ingrédients végétaux BIO **naturellement présents dans les huiles essentielles
* organic ingredients **naturally presents in essential oils
CPNP CODE 3340284
PT Composição & Propriedades :
SABONETE TONIFICANTE
AZEITE VIRGEME EXTRA BIO - RHASSOUL & ZIMBRO BIO
AZEITE VIRGEM EXTRA BIOLOGICO
O azeite é desde os tempos antigos um dos principais símbolos da cultura Mediterrânica. É reconhecido pelas suas propriedades nutritivas e hidratantes para a pele. Antioxidante, protege contra a acção prejudicial dos radicais livres e impede os efeitos do envelhecimento. Nutre a pele, regula o seu sistema de hidratação natural e acalma as vermelhidões e irritações . Muito macio, é perfeitamente tolerado pelas peles mais sensíveis.
ZIMBRO BIO
O zimbro é um arbusto presente nos solos declinados das montanhas da Europa e usada durante séculos para suas propriedades purificantes e antissépticas. Anteriormente, a madeira de zimbro era frequentemente queimada nas cidades para lutar contra as epidemias. Até ao século XIX, as bagas de zimbro eram queimadas em hospitais franceses para limpar o ar.
De um ponto de vista energético, o zimbro dissipa medos e facilita a transição para o ato. Ele purifica a alma e o corpo e ajuda a dissipar os pensamentos destrutivos.
• adstringente e purificante, ajuda a tonificar a pele,
• drenante, ajuda a eliminar a água do corpo, luta contra a celulite
• Tem um aroma balsâmico, doce e levemente amadeirado.
• Adequado para peles jovens, sensíveis e oleosas,
RHASSOUL DOS MAROCCOS (GHASSOUL)
Verdadeira "Terra que lava", O Rhassoul é uma argila vulcânica, colhida na região do Médio Atlas nos Marrocos em lugares preservados, livres de poluição e secada ao sol.
É usado como um champô ou sabão muito suave. E um elemento essencial dos rituais do hammam. O Rhassoul limpa e absorba as impurezas e as gorduras.
Respeita a pele e o cabelo sem irritar as glândulas sebáceas.
• Limpador e desengraxante macio, não irrita as glândulas sebáceas• Ajuda a purificação e desobstrução da pele com sua forte capacidade de absorção
• Luta contra o amolecimento da pele,
• convém a todas as peles
FR Composition & Propriétés
SAVON TONIFIANT
HUILE D'OLIVE VIERGE EXTRA BIO - RHASSOUL & GENÉVRIER BIO
HUILE D'OLIVE VIERGE EXTRA BIO
L’huile d’olive est depuis l’antiquité un des principaux symboles de la culture du bassin méditerranéen.
Elle est reconnue pour ses propriétés nourrissantes et hydratantes pour la peau.
Anti-oxydante, elle protège de l'action néfaste des radicaux libres et prévient des effets du vieillissement.
Elle nourrit en profondeur la peau et régule son système naturel d'hydratation.
Calmante, elle apaise les rougeurs et les irritations.
Très douce, elle est parfaitement tolérée par les peaux les plus sensibles.GENÉVRIER BIO
Le genévrier est un arbuste présent sur les sols pentus des montagnes d'Europe et utilisé depuis plusieurs siècles pour ses propriétés purifiantes et antiseptiques. Autrefois, le bois de genévrier était fréquemment brûlé dans les villes pour lutter contre les épidémies. Jusqu'au XIXème siècle les baies de genévrier étaient brûlées dans les hôpitaux français pour assainir l'air ambiant.
D'un point de vue énergétique, le genévrier dissipe les peurs et facilite le passage à l'acte. Il purifie l'âme autant que le corps et aide à dissiper les mauvaises pensées destructrices.
- Astringent et purifiant il tonifie la peau,
- Drainant, il favorise l'élimination de l'eau, lutte contre la cellulite,
- Possède un arôme balsamique, doux et légèrement boisé.
- Convient aux peaux jeunes, sensibles et grasses,
RHASSOUL DU MAROC (GHASSOUL)
Véritable "terre qui lave", le Rhassoul est une argile volcanique récoltée dans la région du Moyen Atlas au Maroc sur des lieux préservés, exempts de toute pollution et séchée au soleil.
Il s'emploie comme shampooing ou savon très doux. C’est un élément incontournable des rituels du hammam. Le Rhassoul nettoie en absorbant les impuretés et les graisses. Il respecte le film hydrolipidique de la peau et du cheveu et n’irrite pas les glandes sébacées.
- Nettoyant et dégraissant doux, n’irrite pas les glandes sébacées
- Purifiant et désincrustant
- Fortes capacités d’absorption
- Adoucissant
- Adapté à tous les types de peaux.
EN Composition & Properties
TONING SOAP
ORGANIC EXTRA VIRGIN OLIVE OIL - RHASSOUL & ORGANIC JUNIPER
ORGANIC EXTRA VIRGIN OLIVE OIL
From the Antiquity, olive oil is one of the main symbols of the culture of the Mediterranean Bay.
It's recognized for its nourishing and moisturizing properties for the skin. Antioxidant, it protects from the harmful action of free radicals and prevents the effects of aging.
It nourishes the skin and regulates its natural hydration system. Calming it soothes redness and irritation. Very soft, it's perfectly tolerated by the most sensitive skins.
ORGANIC JUNIPER
The juniper is a shrub present on steep soils of the mountains of Europe and used for several centuries for its purifying and antiseptic properties. In the past, juniper wood was frequently burned in cities to fight against epidemics. Until the nineteenth century juniper berries were burnt in French hospitals to clean the ambient air. From an energy point of view, the juniper dissipates fears and facilitates the passage to the act. It purifies the soul as much as the body and helps dispel bad destructive thoughts.
• Astringent and purifying it tones the skin,
• Draining, it promotes the elimination of water, fighting cellulite,
• Balsamic, soft and slightly woody,
• Suitable for young, sensitive and oily skin.
RHASSOUL OF MOROCCO (GHASSOUL)
True "soil that washes", the Rhassoul is a volcanic clay harvested in the region of the Middle Atlas in Morocco in places preserved, free from all pollution and dried in the sun. It is used as a shampoo or very soft soap. It is an essential element of the rituals of the hammam. Rhassoul cleans by absorbing impurities and greases. It respects the hydrolipidic film of the skin and the hair and does not irritate the sebaceous glands.
• Mild cleanser and degreaser, does not irritate the sebaceous glands,
• Purifying and scrubbing,
• High absorption capacity,
• Softener,
• Suitable for all skin types.